| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:10:1 ⧉נָת֤וֹןnatonfreely give Deuteronomy 15:10:2 ⧉תִּתֵּן֙titenyou shall give Deuteronomy 15:10:3 ⧉ל֔וֹloto him Deuteronomy 15:10:4 ⧉וְלֹא־יֵרַ֥עveloyeraand let not be displeasing Deuteronomy 15:10:5 ⧉לְבָבְךָ֖levavkhayour heart Deuteronomy 15:10:6 ⧉בְּתִתְּךָ֣betitkhawhen you give Deuteronomy 15:10:7 ⧉ל֑וֹloto him Deuteronomy 15:10:8 ⧉כִּ֞יkibecause Deuteronomy 15:10:9 ⧉בִּגְלַ֣לbiglalfor the sake of Deuteronomy 15:10:10 ⧉הַדָּבָ֣רhadavarthe thing Deuteronomy 15:10:11 ⧉הַזֶּ֗הhazehthis Deuteronomy 15:10:12 ⧉יְבָרֶכְךָ֙yevarekhawill bless you Deuteronomy 15:10:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 15:10:14 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 15:10:15 ⧉בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָbekholmaasekhain all your work Deuteronomy 15:10:16 ⧉וּבְכֹ֖לuvekholand in all Deuteronomy 15:10:17 ⧉מִשְׁלַ֥חmishlakhundertaking Deuteronomy 15:10:18 ⧉יָדֶֽךָ׃yadekhaof your hand |
| 10. Formal Translation You must surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because of this the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Gracious Rewarder} will bless you in all your work and in all the undertakings of your hand. |
| 10. Dynamic Translation Be sure to give to him, and do not let your heart be resentful when you give, because of this the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Blessing Giver} will bless you in all you do and in every task you undertake. |