Deuteronomy 15:16:6Deut.15.16.W6TAB
מֵעִמָּ֑ךְ
meimmakh
“from you”
- Transliteration
- me-im-MAKH
- Extended
- meh-eem-MAAKH
- IPA
- /meʔimˈmaːx/
Meaning by language
- English
- from you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-im-MAKH
- clause
ve-ha-YA ki-yo-MAR e-LE-kha LO e-TSE me-im-MAKH
- sentence
ve-ha-YA ki-yo-MAR e-LE-kha LO e-TSE me-im-MAKH KI a-HEV-kha ve-ET-BEI-tekha ki-TOV LO im-MAKH
Exegesis
The negative lo1 {לֹ֥א | lōʾ} negates etze {אֵצֵ֖א | ʾē-ṣēʾ}, “I will go out,” and the prepositional phrase meimmakh {מֵעִמָּ֑ךְ | mê-ʿim-mākh} indicates separation.
In context — Deuteronomy 15:16
And it shall be if he says to you, “I will not go out from you” because he loves you and your house since it is good for him with you.
About this coordinate
Deuteronomy 15:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 15:16, so the Hebrew word מֵעִמָּ֑ךְ (meimmakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.15.16.W6, which extends further down to each syllable (Deut.15.16.W6.S1) and character.