| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:6:1 ⧉כִּֽי־יְהוָ֤הkiyahwehFor the LORD Deuteronomy 15:6:2 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhayour God Deuteronomy 15:6:3 ⧉בֵּֽרַכְךָ֔berakhkhawill bless you Deuteronomy 15:6:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Deuteronomy 15:6:5 ⧉דִּבֶּר־לָ֑ךְdiberlakhhe has spoken to you Deuteronomy 15:6:6 ⧉וְהֽ͏ַעֲבַטְתָּ֞vehaavattaand you shall lend Deuteronomy 15:6:7 ⧉גּוֹיִ֣םgoyimto nations Deuteronomy 15:6:8 ⧉רַבִּ֗יםrabimmany Deuteronomy 15:6:9 ⧉וְאַתָּה֙veatabut you Deuteronomy 15:6:10 ⧉לֹ֣אlonot Deuteronomy 15:6:11 ⧉תַעֲבֹ֔טtaavotshall borrow Deuteronomy 15:6:12 ⧉וּמָֽשַׁלְתָּ֙umashaltaand you shall rule Deuteronomy 15:6:13 ⧉בְּגוֹיִ֣םbegoyimover nations Deuteronomy 15:6:14 ⧉רַבִּ֔יםrabimmany Deuteronomy 15:6:15 ⧉וּבְךָ֖uvekhabut over you Deuteronomy 15:6:16 ⧉לֹ֥אlonot Deuteronomy 15:6:17 ⧉יִמְשֹֽׁלוּ׃סyimsholushall they rule |
| 6. Formal Translation For the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Faithful Promise-Keeper} has blessed you just as He promised to you. You will lend to many nations, but you will not borrow; you will rule over many nations, and they will not rule over you. |
| 6. Dynamic Translation Since the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Reliable Provider} has blessed you just as He said, you will be able to lend to many nations, but you will not need to borrow from anyone. You will rule over many nations, and none will rule over you. |