| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:5:1 ⧉רַ֚קrakonly Deuteronomy 15:5:2 ⧉אִם־שָׁמ֣וֹעַimshamoaif hearing Deuteronomy 15:5:3 ⧉תִּשְׁמַ֔עtishmayou will listen Deuteronomy 15:5:4 ⧉בְּק֖וֹלbekolto the voice Deuteronomy 15:5:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 15:5:6 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhayour God Deuteronomy 15:5:7 ⧉לִשְׁמֹ֤רlishmorto keep Deuteronomy 15:5:8 ⧉לַעֲשׂוֹת֙laasotto do Deuteronomy 15:5:9 ⧉אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֣הetkolhamitsvahall the commandment Deuteronomy 15:5:10 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Deuteronomy 15:5:11 ⧉אֲשֶׁ֛רasherwhich Deuteronomy 15:5:12 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiI Deuteronomy 15:5:13 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavekhacommand you Deuteronomy 15:5:14 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomtoday |
| 5. Formal Translation Only if you truly listen to the voice of the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Covenant Upholder}, to keep and to do all this commandment which I command you today. |
| 5. Dynamic Translation But only if you really pay attention to the voice of the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Compassionate Guide}, guarding and obeying every command I give you today. |