| 9. Morphological Analysis hishamer {הִשָּׁמֶר | hiššāmer}: beware! (Hitpael imperative second person masculine singular) • lekha {לְךָ | ləḵā}: for yourself (preposition + second person masculine singular suffix) • pen {פֶּן | pen}: lest (conjunction) • yihyeh {יִהְיֶה | yihyeh}: let there be (Qal imperfect third person masculine singular) • davar {דָּבָר | dāḇār}: matter (noun masculine singular absolute) • im-le-vavkha {עִם־לְבָבְךָ | ʿim-lə-vāḇəḵā}: with your heart (preposition ʿim + noun לבב + second person masculine singular suffix) • beliyaal {בְלִיַּעַל | bə-liyyaʿal}: worthless • wicked (noun masculine singular absolute) • lemor {לֵאמֹר | lêʾmôr}: saying (infinitive construct with lamed) • karvah {קָרְבָה | qārăḇāh}: draws near (Qal perfect third person feminine singular) • shnat-hasheva {שְׁנַת־הַשֶּׁבַע | še·nat-haš·šē·ḇaʿ}: the seventh year (noun feminine construct with definite article) • shnat {שְׁנַת | še·nat}: year of (noun feminine construct) • hashemitah {הַשְּׁמִטָּה | haš·mîṯ·ṯāh}: the remission • release (noun feminine singular absolute with article) • ve-raah {וְרָעָה | wə-rā·ʿāh}: and it will be evil (conjunction vav + Qal perfect third person feminine singular) • einekha {עֵינְךָ | ʿêyn·kā}: your eye (noun feminine construct + second person masculine singular suffix) • be-achikha {בְּאָחִיךָ | bə-ʾā·ḥî·ḵā}: against your brother (preposition + noun masculine plural construct + second person masculine singular suffix) • haevyon {הָאֶבְיוֹן | hā-ʾe·ḇyōn}: the needy (noun masculine singular absolute with article) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: and not (conjunction vav + negative particle) • titten {תִּתֵּן | tit·tēn}: you will give (Qal imperfect second person masculine singular) • lo {ל֑וֹ | lōʾ}: to him (preposition + third person masculine singular suffix) • ve-karah {וְקָרָא | wə-qārāʾ}: and he will call (Qal perfect third person masculine singular) • aleikha {עָלֶיךָ | ʿā·leḵā}: against you (preposition + second person masculine singular suffix) • el {אֶל־ | ʾel}: to (preposition with maqqef) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • ve-hayah {וְהָיָה | wə-hā·yāh}: and it will be (conjunction vav + Qal perfect third person masculine singular) • be-kha {בְךָ | bə·ḵā}: in you (preposition + second person masculine singular suffix) • chet {חֵטְא | ḥêṯ·ʾā}: sin (noun masculine singular absolute). |