Deuteronomy 16:13:9Deut.16.13.W9TAB
וּמִיִּקְבֶֽךָ׃
umiyikvekha
“and from your winepress”
- Transliteration
- u-mi-yik-VE-kha
- Extended
- oo-mih-yeek-VEH-khah
- IPA
- /umiˈjikvɛxa/
Meaning by language
- English
- and from your winepress
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mi-yik-VE-kha
- clause
be-osp-KHA mig-gar-ne-KHA u-mi-yik-VE-kha
- sentence
KHAG ha-su-KOT ta-a-SEH le-KHA shiv-AT ya-MIM be-osp-KHA mig-gar-ne-KHA u-mi-yik-VE-kha
Exegesis
The merism migornecha {מִגָּרְנְךָ | mi·ḡār·nə·ḵā} and umiyikvecha {וּמִיִּקְבֶךָ | wə·mi·yiq·bə·ḵā} ‘from your threshing floor and from your winepress’ expresses total ingathering, framing the festival within the completion of the agricultural cycle.
Root and etymology
y-q-bYod–Qof–Bet
“winepress”
In context — Deuteronomy 16:13
You shall keep the Festival of Tabernacles for yourself for seven days, when you gather in from your threshing floor and from your winepress.
About this coordinate
Deuteronomy 16:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 16:13, so the Hebrew word וּמִיִּקְבֶֽךָ׃ (umiyikvekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.13.W9, which extends further down to each syllable (Deut.16.13.W9.S1) and character.