| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:19:1 ⧉וְהָיְתָ֣הvehayetahand it shall be Deuteronomy 17:19:2 ⧉עִמּ֔וֹimmowith him Deuteronomy 17:19:3 ⧉וְקָ֥רָאvekaraand he shall read Deuteronomy 17:19:4 ⧉ב֖וֹboin it Deuteronomy 17:19:5 ⧉כָּל־יְמֵ֣יkolyemeiall the days of Deuteronomy 17:19:6 ⧉חַיָּ֑יוkhaiyavhis life Deuteronomy 17:19:7 ⧉לְמַ֣עַןlemaanin order that Deuteronomy 17:19:8 ⧉יִלְמַ֗דyilmadhe may learn Deuteronomy 17:19:9 ⧉לְיִרְאָה֙leyirahto fear Deuteronomy 17:19:10 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehthe LORD Deuteronomy 17:19:11 ⧉אֱלֹהָ֔יוelohavhis God Deuteronomy 17:19:12 ⧉לִ֠שְׁמֹרlishmorto keep Deuteronomy 17:19:13 ⧉אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞יetkoldivreiall the words of Deuteronomy 17:19:14 ⧉הַתּוֹרָ֥הhatorahthe law Deuteronomy 17:19:15 ⧉הַזֹּ֛אתhazotthis Deuteronomy 17:19:16 ⧉וְאֶת־הַחֻקִּ֥יםveethakhukimand these statutes Deuteronomy 17:19:17 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeylehthese Deuteronomy 17:19:18 ⧉לַעֲשֹׂתָֽם׃laasotamto do them |
| 19. Formal Translation And it shall remain with him, and he shall read from it all the days of his life, so that he may learn to fear the LORD his God {Yahweh Elohav, Personal Covenant God}, to keep all the words of this law and these statutes, and to do them. |
| 19. Dynamic Translation The scroll is to stay with him, and he is to read it throughout his life, so he learns reverence for the LORD his God {Yahweh Elohav, Personal Guide} and obeys all the words of this law, along with these commands, by practicing them. |