| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:5:1 ⧉וְהֽוֹצֵאתָ֣vehotsetathen you shall bring out Deuteronomy 17:5:2 ⧉אֶת־הָאִ֣ישׁethaishthe man Deuteronomy 17:5:3 ⧉הַה֡וּאhahuthat Deuteronomy 17:5:4 ⧉אוֹ֩oor Deuteronomy 17:5:5 ⧉אֶת־הָאִשָּׁ֨הethaishathe woman Deuteronomy 17:5:6 ⧉הַהִ֜ואhahithat Deuteronomy 17:5:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Deuteronomy 17:5:8 ⧉עָ֠שׂוּasuhas done Deuteronomy 17:5:9 ⧉אֶת־הַדָּבָ֨רethadavarthis thing Deuteronomy 17:5:10 ⧉הָרָ֤עharaevil Deuteronomy 17:5:11 ⧉הַזֶּה֙hazethis Deuteronomy 17:5:12 ⧉אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָelshearekhato your gates Deuteronomy 17:5:13 ⧉אֶת־הָאִ֕ישׁethaishthe man Deuteronomy 17:5:14 ⧉א֖וֹoor Deuteronomy 17:5:15 ⧉אֶת־הָאִשָּׁ֑הethaishathe woman Deuteronomy 17:5:16 ⧉וּסְקַלְתָּ֥םusekaltamand you shall stone them Deuteronomy 17:5:17 ⧉בָּאֲבָנִ֖יםbaavanimwith stones Deuteronomy 17:5:18 ⧉וָמֵֽתוּ׃vametuand they shall die |
| 5. Formal Translation And you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, and you shall stone them with stones, and they shall die. |
| 5. Dynamic Translation You must take that man or woman who has committed this evil matter out to your gates, and you must stone them to death with stones. |