Deuteronomy 17:5:13Deut.17.5.W13TAB
אֶת־הָאִ֕ישׁ
ethaish
“the man”
- Transliteration
- ET-ha-ISH
- Extended
- EET-hah-EESH
- IPA
- /ˈʔeːt haˈʔiːʃ/
Meaning by language
- English
- the man
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-ha-ISH
- clause
ve-ho-tse-TA ET-ha-ISH ha-HU O ET-ha-i-SHA ha-HI a-SHER a-SU ET-ha-da-VAR ha-RA ha-ZE el-she-a-RE-kha ET-ha-ISH O ET-ha-i-SHA
- sentence
ve-ho-tse-TA ET-ha-ISH ha-HU O ET-ha-i-SHA ha-HI a-SHER a-SU ET-ha-da-VAR ha-RA ha-ZE el-she-a-RE-kha ET-ha-ISH O ET-ha-i-SHA u-se-kal-TAM ba-a-va-NIM va-me-TU
Exegesis
The phrase et-ha’ish ha-hu o et-ha’ishah ha-hi {אֶת־הָאִישׁ הַהוּא וְאֶת־הָאִשָּׁה הַהִוא | ʾet-hā-ʾîš ha-hû ū-ʾet-hā-ʾiššāh ha-hîʾ} ‘that man or that woman’ uses paired repetition for gender inclusivity.
Root and etymology
Rootʾ y š
“man, individual”
In context — Deuteronomy 17:5
And you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, and you shall stone them with stones , and they shall die.
About this coordinate
Deuteronomy 17:5:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 17:5, so the Hebrew word אֶת־הָאִ֕ישׁ (ethaish) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.17.5.W13, which extends further down to each syllable (Deut.17.5.W13.S1) and character.