Deuteronomy 19:1:14Deut.19.1.W14TAB
וּבְבָתֵּיהֶֽם׃
uvevatehem
“and in their houses”
- Transliteration
- u-ve-va-te-HEM
- Extended
- oo-veh-vah-teh-HEHM
- IPA
- /uvvəvaːteˈhem/
Meaning by language
- English
- and in their houses
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-va-te-HEM
- clause
vi-rish-TAM ve-ya-shav-TA be-a-re-HEM u-ve-va-te-HEM
- sentence
kee-yakh-REET Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha et-ha-go-YIM a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA et-ar-TSAM vi-rish-TAM ve-ya-shav-TA be-a-re-HEM u-ve-va-te-HEM
Exegesis
The prepositional phrases be’areihem {בְעָרֵיהֶם | bə-ʿārēhem} and uvevateihem {וּבְבָתֵּיהֶם | û·bə-ḇaṯêhem} localize the settlement in both public and private spaces. The English renderings preserve the linkage of divine promise and human possession in Israel’s national establishment.
In context — Deuteronomy 19:1
When the LORD your God destroys the nations whom the LORD your God gives to you, and you dispossess them and dwell in their cities and in their houses.
About this coordinate
Deuteronomy 19:1:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 19:1, so the Hebrew word וּבְבָתֵּיהֶֽם׃ (uvevatehem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.19.1.W14, which extends further down to each syllable (Deut.19.1.W14.S1) and character.