Deuteronomy 19:12:9Deut.19.12.W9TAB
בְּיַ֛ד
beyad
“into the hand of”
- Transliteration
- be-YAD
- Extended
- beh-YAHD
- IPA
- /bəˈjad/
Meaning by language
- English
- into the hand of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-YAD
- clause
ve-nat-NU o-TO be-YAD go-EL ha-DAM va-MET
- sentence
ve-shal-KHU zik-NEI i-RO ve-lak-KHU o-TO mi-SHAM ve-nat-NU o-TO be-YAD go-EL ha-DAM va-MET
Exegesis
The idiom beyad gōʾēl hadam {בְּיַד גֹּאֵל הַדָּם | bə-yaḏ gō-ʾēl ha-ḏam} ‘into the hand of the blood avenger’ conveys legal transfer of custody.
Root and etymology
Rootyod–dalet
“hand, power”
In context — Deuteronomy 19:12
Then the elders of his city shall send, take him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood , and he shall die.
About this coordinate
Deuteronomy 19:12:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 19:12, so the Hebrew word בְּיַ֛ד (beyad) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.19.12.W9, which extends further down to each syllable (Deut.19.12.W9.S1) and character.