תִּנְחַל֔

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 תִּנְחַל֔

   tin-KHAL

   you will inherit
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַל֔

   a-SHER tin-KHAL

   which you will inherit
3. clause🔊 בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַל֔ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃

   be-na-cha-LAT-kha a-SHER tin-KHAL va-A-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA le-rish-TAH

   in your inheritance which you will inherit in the land which LORD your God is giving to you to possess it
4. sentence🔊 לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵעֲךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑ים בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַל֔ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃

   LO ta-SIG ge-VUL re-a-KHA a-SHER gav-LU ri-sho-NIM be-na-cha-LAT-kha a-SHER tin-KHAL va-A-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA le-rish-TAH

   You shall not move boundary of your neighbor which they marked out the former ones in your inheritance which you will inherit in the land which LORD your God is giving to you to possess it

Exegesis

A series of relative clauses introduced by ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾăšer} specifies original marking by rîʾšōnîm {רִאשֹׁנִים | rîʾšōnîm}, situates the space in bə-naḥălātəkā {בְּנַחֲלָתְךָ | bə-naḥălātəkā}, and frames inheritance with tīnaḥal bāʾāreṣ {תִּנְחַל בָּאָרֶץ | tīnaḥal bāʾāreṣ}. The final relative clause asher Yə-hō-wāh ʾĕlōhêkā nōṯēn lekha lə-rišṯāh subordinates the territory under ongoing divine grant. This cumulative relative structure builds legal precision and theological emphasis on covenantal possession.