Deuteronomy 19:14:8Deut.19.14.W8TAB
בְּנַחֲלָֽתְךָ֙
benachalatkha
“in your inheritance”
- Transliteration
- be-na-cha-LAT-kha
- Extended
- beh-nah-khah-LAHT-khah
- IPA
- /bənaxaˈlatxa/
Meaning by language
- English
- in your inheritance
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-na-cha-LAT-kha
- clause
be-na-cha-LAT-kha a-SHER tin-KHAL va-A-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA le-rish-TAH
- sentence
LO ta-SIG ge-VUL re-a-KHA a-SHER gav-LU ri-sho-NIM be-na-cha-LAT-kha a-SHER tin-KHAL va-A-retz a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA le-rish-TAH
Exegesis
A series of relative clauses introduced by ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾăšer} specifies original marking by rîʾšōnîm {רִאשֹׁנִים | rîʾšōnîm}, situates the space in bə-naḥălātəkā {בְּנַחֲלָתְךָ | bə-naḥălātəkā}, and frames inheritance with tīnaḥal bāʾāreṣ {תִּנְחַל בָּאָרֶץ | tīnaḥal bāʾāreṣ}. The final relative clause asher Yə-hō-wāh ʾĕlōhêkā nōṯēn lekha lə-rišṯāh subordinates the territory under ongoing divine grant. This cumulative relative structure builds legal precision and theological emphasis on covenantal possession.
In context — Deuteronomy 19:14
You shall not move the boundary of your neighbor, which the former ones set, in your inheritance which you are to inherit in the land that the LORD your God is giving you to possess.
About this coordinate
Deuteronomy 19:14:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 19:14, so the Hebrew word בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ (benachalatkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.19.14.W8, which extends further down to each syllable (Deut.19.14.W8.S1) and character.