34. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:34:1 ⧉וַנִּלְכֹּ֤דvanilkodAnd we captured Deuteronomy 2:34:2 ⧉אֶת־כָּל־עָרָיו֙etkolaravavall his cities Deuteronomy 2:34:3 ⧉בָּעֵ֣תbaetat that time Deuteronomy 2:34:4 ⧉הַהִ֔ואhahuthat Deuteronomy 2:34:5 ⧉וַֽנַּחֲרֵם֙vanakharemand we devoted to destruction Deuteronomy 2:34:6 ⧉אֶת־כָּל־עִ֣ירetkolirevery city Deuteronomy 2:34:7 ⧉מְתִ֔םmetimmen Deuteronomy 2:34:8 ⧉וְהַנָּשִׁ֖יםvehanashimand the women Deuteronomy 2:34:9 ⧉וְהַטָּ֑ףvehatafand the little ones Deuteronomy 2:34:10 ⧉לֹ֥אlowe did not Deuteronomy 2:34:11 ⧉הִשְׁאַ֖רְנוּhisharnuleave Deuteronomy 2:34:12 ⧉שָׂרִֽיד׃sareeda survivor |
34. Formal Translation And we captured all his towns at that time, and we devoted to destruction all the men, the women, and the little ones; we left no survivor. |
34. Dynamic Translation At that time, we took all his towns and wiped out everyone—the men, the women, and the children. We left no one alive. |