| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:1:1 ⧉כִּֽי־תֵצֵ֨אkeetetseWhen you go out Deuteronomy 20:1:2 ⧉לַמִּלְחָמָ֜הlamilkhamato the battle Deuteronomy 20:1:3 ⧉עַל־אֹיְבֶ֗יךָaloyvekhaagainst your enemies Deuteronomy 20:1:4 ⧉וְֽרָאִ֜יתָveraitaand you see Deuteronomy 20:1:5 ⧉ס֤וּסsusa horse Deuteronomy 20:1:6 ⧉וָרֶ֙כֶב֙varekhevand chariot Deuteronomy 20:1:7 ⧉עַ֚ם רַ֣בamrava people numerous Deuteronomy 20:1:8 ⧉מִמְּךָ֔mimkhagreater than you Deuteronomy 20:1:9 ⧉לֹ֥א תִירָ֖אlo tirado not be afraid Deuteronomy 20:1:10 ⧉מֵהֶ֑םmehemof them Deuteronomy 20:1:11 ⧉כִּֽי־יְהוָ֤הkeeyahwehfor the LORD Deuteronomy 20:1:12 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhayour God Deuteronomy 20:1:13 ⧉עִמָּ֔ךְimmakhis with you Deuteronomy 20:1:14 ⧉הַמַּֽעַלְךָ֖hamaalkhawho brought you up Deuteronomy 20:1:15 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretzfrom the land Deuteronomy 20:1:16 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimof Egypt |
| 1. Formal Translation When you go out to fight against your enemies and you see horses and chariots and a force larger than you, you must not fear them, for the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Defender} is with you—He is the One who brought you up from the land of Egypt. |
| 1. Dynamic Translation When you march into battle and face horses, chariots, and an army that outnumbers you, do not be afraid, because the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Personal Rescuer} is with you, the One who brought you out from Egypt. |