| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:20:1 ⧉וְאָמְר֞וּveamruand they shall say Deuteronomy 21:20:2 ⧉אֶל־זִקְנֵ֣יelzikneito the elders of Deuteronomy 21:20:3 ⧉עִיר֗וֹirohis city Deuteronomy 21:20:4 ⧉בְּנֵ֤נוּbenenuour son Deuteronomy 21:20:5 ⧉זֶה֙zethis Deuteronomy 21:20:6 ⧉סוֹרֵ֣רsoreiris stubborn Deuteronomy 21:20:7 ⧉וּמֹרֶ֔הumoreand rebellious Deuteronomy 21:20:8 ⧉אֵינֶ֥נּוּeinenuhe does not Deuteronomy 21:20:9 ⧉שֹׁמֵ֖עַshomealisten Deuteronomy 21:20:10 ⧉בְּקֹלֵ֑נוּbekolenuto our voice Deuteronomy 21:20:11 ⧉זוֹלֵ֖לzolelis a glutton Deuteronomy 21:20:12 ⧉וְסֹבֵֽא׃vesoveand a drunkard |
| 20. Formal Translation And they shall say to the elders of his city, “This son of ours is stubborn and rebellious. He does not obey our voice. He is a glutton and a drunkard.” |
| 20. Dynamic Translation Then they must say to the leaders of his town, “This son of ours is stubborn and refuses to obey us. He is a glutton and a drunkard.” |