Deuteronomy 21:7:3Deut.21.7.W3TAB
יָדֵ֗ינוּ
yadeinu
“our hands”
- Transliteration
- ya-DEI-nu
- Extended
- yaa-DEI-noo
- IPA
- /jaːˈdeːnuː/
Meaning by language
- English
- our hands
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-DEI-nu
- clause
ya-DEI-nu LO shaf-KHU et-ha-DAM ha-ZEH ve-ei-NEI-nu LO ra-U
- sentence
ve-a-NU ve-am-RU ya-DEI-nu LO shaf-KHU et-ha-DAM ha-ZEH ve-ei-NEI-nu LO ra-U
Exegesis
The parallelism of yādeīnû {יָדֵינוּ | yā-ḏê-nû} ‘our hands’ and wə’ênēnû {וְעֵינֵינוּ | wə-ʿê-nê-nû} ‘and our eyes’ underscores bodily innocence.
Root and etymology
y-dyod–dalet
“hand, power”
In context — Deuteronomy 21:7
And they shall answer and say, “We did not spill this blood , and we did not witness it.”
About this coordinate
Deuteronomy 21:7:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 21:7, so the Hebrew word יָדֵ֗ינוּ (yadeinu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.7.W3, which extends further down to each syllable (Deut.21.7.W3.S1) and character.