| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:9:1 ⧉וְאַתָּ֗הveataAnd you Deuteronomy 21:9:2 ⧉תְּבַעֵ֛רtevaershall purge Deuteronomy 21:9:3 ⧉הַדָּ֥םhadamthe blood Deuteronomy 21:9:4 ⧉הַנָּקִ֖יhanakiinnocent Deuteronomy 21:9:5 ⧉מִקִּרְבֶּ֑ךָmikirbekhafrom your midst Deuteronomy 21:9:6 ⧉כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥הkitaasewhen you do Deuteronomy 21:9:7 ⧉הַיָּשָׁ֖רhayasharwhat is right Deuteronomy 21:9:8 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeineiin the eyes of Deuteronomy 21:9:9 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehthe LORD |
| 9. Formal Translation So you shall remove the guilt of innocent blood from your midst, because you will do what is right in the eyes of the LORD {Yahweh, Righteous Judge}. |
| 9. Dynamic Translation You will rid yourselves of the guilt of innocent blood, for you will do what is right in the LORD’s {Yahweh, Divine Standard-Setter} sight. |