| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:10:1 ⧉כִּֽי־תֵצֵ֥אkeetetsewhen you go out Deuteronomy 21:10:2 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlamilkhamato war Deuteronomy 21:10:3 ⧉עַל־אֹיְבֶ֑יךָaloyveikhaagainst your enemies Deuteronomy 21:10:4 ⧉וּנְתָנ֞וֹunetanoand he gives him Deuteronomy 21:10:5 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 21:10:6 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָelohekhayour God Deuteronomy 21:10:7 ⧉בְּיָדֶ֖ךָbeyadekhainto your hand Deuteronomy 21:10:8 ⧉וְשָׁבִ֥יתָveshavitaand you take captive Deuteronomy 21:10:9 ⧉שִׁבְיֽוֹ׃shivyohis captives |
| 10. Formal Translation When you go out to war against your enemies and the LORD your God {Yahweh Elohekha, Mighty Deliverer} gives them into your hand, and you capture their captives. |
| 10. Dynamic Translation When you head into battle against your enemies and the LORD your God {Yahweh Elohekha, Conquering King} hands them over to you, you take some of them prisoner. |