| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:1:1 ⧉לֹא־תִרְאֶה֩lotirehyou shall not see Deuteronomy 22:1:2 ⧉אֶת־שׁוֹרetshorthe ox Deuteronomy 22:1:3 ⧉אָחִיךָakhikhaof your brother Deuteronomy 22:1:4 ⧉אוֹoor Deuteronomy 22:1:5 ⧉אֶת־שֵׂיוֹetseiyothe sheep Deuteronomy 22:1:6 ⧉נִדְחִיםnidkhimwandering Deuteronomy 22:1:7 ⧉וְהִתְעַלַּמְתָּvehitalamtaand hide yourself Deuteronomy 22:1:8 ⧉מֵהֶםmehemfrom them Deuteronomy 22:1:9 ⧉הָשֵׁבhashevyou shall surely return Deuteronomy 22:1:10 ⧉תְּשִׁיבֵםteshiveimthem Deuteronomy 22:1:11 ⧉לְאָחִיךָ׃leakhikhato your brother |
| 1. Formal Translation You shall not see your brother’s ox or his sheep straying and hide yourself from them; you shall surely return them to your brother. |
| 1. Dynamic Translation If you see your fellow Israelite’s ox or sheep wandering off, do not ignore them; be sure to bring them back to your brother. |