| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:14:1 ⧉וְשָׂ֣םvesamand puts Deuteronomy 22:14:2 ⧉לָהּ֮lahfor her Deuteronomy 22:14:3 ⧉עִלִּיל֣וֹתililotaccusations Deuteronomy 22:14:4 ⧉דְּבָרִ֔יםdevarimwords Deuteronomy 22:14:5 ⧉וְהוֹצִ֥יאvehotsiand brings out Deuteronomy 22:14:6 ⧉עָלֶ֖יהָalehaagainst her Deuteronomy 22:14:7 ⧉שֵׁ֑םshema name Deuteronomy 22:14:8 ⧉רָ֖עrabad Deuteronomy 22:14:9 ⧉וְאָמַ֑רveamarand says Deuteronomy 22:14:10 ⧉אֶת־הָאִשָּׁ֣הethaishathis woman Deuteronomy 22:14:11 ⧉הַזֹּ֗אתhazotthis Deuteronomy 22:14:12 ⧉לָקַ֛חְתִּיlakakhtiI took Deuteronomy 22:14:13 ⧉וָאֵקְרַ֥בvaekravand I approached Deuteronomy 22:14:14 ⧉אֶלֶ֖יהָelehato her Deuteronomy 22:14:15 ⧉וְלֹא־מָצָ֥אתִיvelomatsatibut I did not find Deuteronomy 22:14:16 ⧉לָ֖הּlahfor her Deuteronomy 22:14:17 ⧉בְּתוּלִֽים׃betulimsigns of virginity |
| 14. Formal Translation And he brings against her accusations and spreads a bad name about her, saying, “I took this woman and I approached her, but I did not find for her virginity.” |
| 14. Dynamic Translation He slanders her and gives her a bad reputation, saying, “I married this woman and was with her, but I did not find any evidence that she was a virgin.” |