Deuteronomy 22:2:3Deut.22.2.W3TAB
אָחִיךָ
akhikha
“your brother”
- Transliteration
- a-KHI-kha
- Extended
- aa-KHEE-kha
- IPA
- /ʔaˈxiːxa/
Meaning by language
- English
- your brother
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-KHI-kha
- sentence
ve-IM-LO ka-ROV a-KHI-kha e-LEI-kha ve-LO ye-da-TO va-a-SAF-to el-TOKH bei-TE-kha ve-ha-YA im-KHA ad-DROSH a-KHI-kha o-TO va-ha-she-VO-to LO
Exegesis
The verse is a protasis–apodosis legal case opened by the conditional conjunction ve’im {וְאִם־ | və-ʾim} ‘and if’, followed by the negator lo {לֹא | lōʾ} with the adjective qārôḇ {קָר֥וֹב | qārôḇ} ‘near’ to define absence of proximity to ʾāḥî-ka {אָחִ֛יךָ | ʾāḥî-ka} ‘your brother’.
Root and etymology
ʾ-khaleph–chet
“brother”
In context — Deuteronomy 22:2
And if your brother is not near you or you do not know him, then gather it into your house and it shall remain with you until your brother seeks it , and return it to him.
About this coordinate
Deuteronomy 22:2:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 22:2, so the Hebrew word אָחִיךָ (akhikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.2.W3, which extends further down to each syllable (Deut.22.2.W3.S1) and character.