Deuteronomy 23:24:9Deut.23.24.W9TABWLC Deuteronomy 23:25
וְאֶל־כֶּלְיְךָ
veelkelyekha
“but into your vessel”
- Transliteration
- ve-EL-KEL-ye-kha
- Extended
- veh-EL-KEHL-yeh-kha
- IPA
- /vəʔɛlˈkɛl.jəxa/
Meaning by language
- English
- but into your vessel
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-EL-KEL-ye-kha
- phraseyour reading level
be-KE-rem re-e-KHA ve-a-KHAL-ta a-na-VIM ke-naf-SHE-kha sa-ve-e-KHA ve-EL-KEL-ye-kha LO ti-TEN
- sentence
KI ta-VO be-KE-rem re-e-KHA ve-a-KHAL-ta a-na-VIM ke-naf-SHE-kha sa-ve-e-KHA ve-EL-KEL-ye-kha LO ti-TEN
Exegesis
The prohibition veelkelekha lo titen {וְאֶל־כֶּלְיֶךָ לֹא תִתֵּן | wə-ʼel-ḵel-ye-kā lōʾ ṭi-ṯên} uses the negative particle lo with the imperfect to enforce a ban. This permission-then-prohibition pattern exemplifies Hebrew case-law, balancing personal privilege with communal respect.
Root and etymology
k-l-ykaf–lamed–yod
“vessel or container”
In context — Deuteronomy 23:24
When you step into your neighbor’s vineyard, you may eat grapes until your appetite is satisfied, but you shall not deposit any in your own vessel .
About this coordinate
Deuteronomy 23:24:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 23:24, so the Hebrew word וְאֶל־כֶּלְיְךָ (veelkelyekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.23.24.W9, which extends further down to each syllable (Deut.23.24.W9.S1) and character.