| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:20:1 ⧉כִּ֤יkiwhen Deuteronomy 24:20:2 ⧉תַחְבֹּט֙takhbotyou beat Deuteronomy 24:20:3 ⧉זֵֽיתְךָ֔zeitekhayour olive tree Deuteronomy 24:20:4 ⧉לֹ֥אlonot Deuteronomy 24:20:5 ⧉תְפַאֵ֖רtefaershall go over {the boughs} again Deuteronomy 24:20:6 ⧉אַחֲרֶ֑יךָakharekhaafter it Deuteronomy 24:20:7 ⧉לַגֵּ֛רlagerfor the sojourner Deuteronomy 24:20:8 ⧉לַיָּת֥וֹםlayatomfor the fatherless Deuteronomy 24:20:9 ⧉וְלָאַלְמָנָ֖הvelaalmanaand for the widow Deuteronomy 24:20:10 ⧉יִהְיֶֽה׃yihyehit shall be |
| 20. Formal Translation When you beat your olive tree, do not go over the branches a second time; what remains shall be for the sojourner, the orphan, and the widow. |
| 20. Dynamic Translation When you harvest olives from your trees, do not shake the branches again afterward; let whatever remains be for the immigrant, the orphan, and the widow. |