| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:22:1 ⧉וְזָ֣כַרְתָּ֔vezakartaand you shall remember Deuteronomy 24:22:2 ⧉כִּי־עֶ֥בֶדkievedthat a slave Deuteronomy 24:22:3 ⧉הָיִ֖יתָhayitayou were Deuteronomy 24:22:4 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsin the land Deuteronomy 24:22:5 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimof Egypt Deuteronomy 24:22:6 ⧉עַל־כֵּ֞ןalkentherefore Deuteronomy 24:22:7 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiI Deuteronomy 24:22:8 ⧉מְצַוְּךָ֙metsavkhacommand you Deuteronomy 24:22:9 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotto do Deuteronomy 24:22:10 ⧉אֶת־הַדָּבָ֖רethadavarthis thing Deuteronomy 24:22:11 ⧉הַזֶּֽה׃סhazehthis |
| 22. Formal Translation You shall remember that you were a servant in the land of Egypt; hence, I command you to do this. |
| 22. Dynamic Translation Remember that you were once a slave in Egypt; that is why I instruct you to act on this matter. |