| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:3:1 ⧉וּשְׂנֵאָהּ֮usneahand hates her Deuteronomy 24:3:2 ⧉הָאִ֣ישׁhaishthe man Deuteronomy 24:3:3 ⧉הָאַחֲרוֹן֒haakharonthe latter Deuteronomy 24:3:4 ⧉וְכָ֨תַבvekatavand writes Deuteronomy 24:3:5 ⧉לָ֜הּlahfor her Deuteronomy 24:3:6 ⧉סֵ֤פֶרsefera document Deuteronomy 24:3:7 ⧉כְּרִיתֻת֙keritutof divorce Deuteronomy 24:3:8 ⧉וְנָתַ֣ןvenatanand puts Deuteronomy 24:3:9 ⧉בְּיָדָ֔הּbeyadahin her hand Deuteronomy 24:3:10 ⧉וְשִׁלְּחָ֖הּveshilkhahand sends her away Deuteronomy 24:3:11 ⧉מִבֵּית֑וֹmibeitofrom his house Deuteronomy 24:3:12 ⧉א֣וֹoor Deuteronomy 24:3:13 ⧉כִּ֤יkiif Deuteronomy 24:3:14 ⧉יָמוּת֙yamutdies Deuteronomy 24:3:15 ⧉הָאִ֣ישׁhaishthe man Deuteronomy 24:3:16 ⧉הָאַחֲר֔וֹןhaakharonthe latter Deuteronomy 24:3:17 ⧉אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּasher lekakhahwho took her Deuteronomy 24:3:18 ⧉ל֖וֹloto him Deuteronomy 24:3:19 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishaas wife |
| 3. Formal Translation And if the latter husband hates her and writes her a certificate of divorce, gives it into her hand, and sends her away from his house, or if the latter husband who took her as his wife dies. |
| 3. Dynamic Translation Or if her second husband dislikes her, writes her a divorce paper, hands it to her, and sends her away from his home—or if the second husband who married her dies. |