8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:8:1 ⧉וַנִּקַּ֞חvanikakhso we took Deuteronomy 3:8:2 ⧉בָּעֵ֤תbaetat the time Deuteronomy 3:8:3 ⧉הַהִוא֙hahuthat Deuteronomy 3:8:4 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 3:8:5 ⧉מִיַּ֗דmiyadfrom the hand Deuteronomy 3:8:6 ⧉שְׁנֵי֙sheneiof the two Deuteronomy 3:8:7 ⧉מַלְכֵ֣יmalkeikings Deuteronomy 3:8:8 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemoriof the Amorites Deuteronomy 3:8:9 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwho Deuteronomy 3:8:10 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeiverbeyond Deuteronomy 3:8:11 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhayardenof the Jordan Deuteronomy 3:8:12 ⧉מִנַּ֥חַלminakhalfrom the Valley Deuteronomy 3:8:13 ⧉אַרְנֹ֖ןarnonof the Arnon Deuteronomy 3:8:14 ⧉עַד־הַ֥רadharto Mount Deuteronomy 3:8:15 ⧉חֶרְמֽוֹן׃khermonHermon |
8. Formal Translation At that time we took the land from the two Amorite kings who were on the east side of the Jordan, from the Valley of Arnon up to Mount Hermon. |
8. Dynamic Translation So at that time, we captured the land from the two Amorite kings who lived east of the Jordan River, taking territory from the valley of Arnon all the way to Mount Hermon. |