| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 30:8:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you Deuteronomy 30:8:2 ⧉תָשׁ֔וּבtashuvshall return Deuteronomy 30:8:3 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֖veshamataand you will listen Deuteronomy 30:8:4 ⧉בְּק֣וֹלbekolto the voice Deuteronomy 30:8:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Deuteronomy 30:8:6 ⧉וְעָשִׂ֙יתָ֙veasitaand you will do Deuteronomy 30:8:7 ⧉אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔יוetkolmitsvotavall his commandments Deuteronomy 30:8:8 ⧉אֲשֶׁ֛רasherwhich Deuteronomy 30:8:9 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiI Deuteronomy 30:8:10 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavkhacommand you Deuteronomy 30:8:11 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomtoday |
| 8. Formal Translation And you shall return and listen to the voice of the LORD {Yahweh, Covenant Restorer}, and you shall carry out all His commandments that I command you today. |
| 8. Dynamic Translation Then you will come back and obey the LORD {Yahweh, Faithful Redeemer}, and you will do everything He commands you today. |