15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:15:1 ⧉וְנִשְׁמַרְתֶּ֥םvenishmartemTherefore watch yourselves Deuteronomy 4:15:2 ⧉מְאֹ֖דmeodvery carefully Deuteronomy 4:15:3 ⧉לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םlenafshoteikhemfor your own souls Deuteronomy 4:15:4 ⧉כִּ֣יkifor Deuteronomy 4:15:5 ⧉לֹ֤אlonot Deuteronomy 4:15:6 ⧉רְאִיתֶם֙reitemyou saw Deuteronomy 4:15:7 ⧉כָּל־תְּמוּנָ֔הkoltemunahany form Deuteronomy 4:15:8 ⧉בְּי֗וֹםbeyomon the day Deuteronomy 4:15:9 ⧉דִּבֶּ֨רdiberspoke Deuteronomy 4:15:10 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 4:15:11 ⧉אֲלֵיכֶ֛םaleikhemto you Deuteronomy 4:15:12 ⧉בְּחֹרֵ֖בbekhorevat Horeb Deuteronomy 4:15:13 ⧉מִתּ֥וֹךְmitokhout of {the midst of} Deuteronomy 4:15:14 ⧉הָאֵֽשׁ׃haeshthe fire |
15. Formal Translation Therefore, be very careful to guard your souls, for you did not see any form on the day the LORD {Yahweh, Covenant Guardian} spoke to you at Horeb from the midst of the fire. |
15. Dynamic Translation So watch yourselves closely and take care of your lives, because you saw no shape at all when the LORD {Yahweh, Covenant Protector} spoke to you at Horeb out of the fire. |