14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:14:1 ⧉וְאֹתִ֞יveotiand me Deuteronomy 4:14:2 ⧉צִוָּ֤הtsivahe commanded Deuteronomy 4:14:3 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Deuteronomy 4:14:4 ⧉בָּעֵ֣תbaetat the time Deuteronomy 4:14:5 ⧉הַהִ֔ואhahuthat Deuteronomy 4:14:6 ⧉לְלַמֵּ֣דlelamedto teach Deuteronomy 4:14:7 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou {plural} Deuteronomy 4:14:8 ⧉חֻקִּ֖יםkhukimstatutes Deuteronomy 4:14:9 ⧉וּמִשְׁפָּטִ֑יםumishpatimand rules Deuteronomy 4:14:10 ⧉לַעֲשֹׂתְכֶ֣םlaasotkhemfor you to do Deuteronomy 4:14:11 ⧉אֹתָ֔םotamthem Deuteronomy 4:14:12 ⧉בָּאָ֕רֶץbaaretzin the land Deuteronomy 4:14:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Deuteronomy 4:14:14 ⧉אַתֶּ֛םatemyou {plural} Deuteronomy 4:14:15 ⧉עֹבְרִ֥יםovrimare passing over Deuteronomy 4:14:16 ⧉שָׁ֖מָּהshamahthere Deuteronomy 4:14:17 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahto possess it |
14. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Law Giver} commanded me at that time to teach you statutes and ordinances for you to do them in the land that you are crossing to possess it. |
14. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Covenant Instructor} instructed me at that time to teach you the rules and laws so you can follow them when you enter the land you are crossing to take as your own. |