20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:20:1 ⧉וְאֶתְכֶם֙veetkhembut you Deuteronomy 4:20:2 ⧉לָקַ֣חlakakhhe has taken Deuteronomy 4:20:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Deuteronomy 4:20:4 ⧉וַיּוֹצִ֥אvayotsiand brought out Deuteronomy 4:20:5 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhemyou Deuteronomy 4:20:6 ⧉מִכּ֥וּרmikurfrom the furnace Deuteronomy 4:20:7 ⧉הַבַּרְזֶ֖לhabarzelof iron Deuteronomy 4:20:8 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimitsrayimout of Egypt Deuteronomy 4:20:9 ⧉לִהְי֥וֹתlihyotto be Deuteronomy 4:20:10 ⧉ל֛וֹlofor him Deuteronomy 4:20:11 ⧉לְעַ֥םleamfor a people Deuteronomy 4:20:12 ⧉נַחֲלָ֖הnahalaof inheritance Deuteronomy 4:20:13 ⧉כַּיּ֥וֹםkayomas {this} day Deuteronomy 4:20:14 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
20. Formal Translation But the LORD {Yahweh, Redeeming Deliverer} took you and brought you out of the iron furnace from Egypt to be for Him a people of inheritance, as you are today. |
20. Dynamic Translation But the LORD {Yahweh, Rescuer and Owner} took you and brought you out of the iron-smelting furnace and out of Egypt so that you would be His treasured inheritance, just as you are right now. |