22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:22:1 ⧉כִּ֣יkifor Deuteronomy 4:22:2 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiI Deuteronomy 4:22:3 ⧉מֵת֙metam dying Deuteronomy 4:22:4 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretzin this land Deuteronomy 4:22:5 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Deuteronomy 4:22:6 ⧉אֵינֶ֥נִּיeineniI am not Deuteronomy 4:22:7 ⧉עֹבֵ֖רovercrossing Deuteronomy 4:22:8 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ןethaiyardenthe Jordan Deuteronomy 4:22:9 ⧉וְאַתֶּם֙veatembut you Deuteronomy 4:22:10 ⧉עֹֽבְרִ֔יםovrimare crossing Deuteronomy 4:22:11 ⧉וִֽירִשְׁתֶּ֕םvirishtemand will possess Deuteronomy 4:22:12 ⧉אֶת־הָאָ֥רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 4:22:13 ⧉הַטּוֹבָ֖הhatovahthe good Deuteronomy 4:22:14 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
22. Formal Translation For I am dying in this land; I am not crossing the Jordan, but you are crossing and you will possess this good land. |
22. Dynamic Translation I will die here in this land—I will not cross the Jordan—but you will cross over and take possession of this good land. |