29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:29:1 ⧉וּבִקַּשְׁתֶּ֥םubikashtembut you will seek Deuteronomy 4:29:2 ⧉מִשָּׁ֛םmishamfrom there Deuteronomy 4:29:3 ⧉אֶת־יְהוָ֥הetyahwehthe LORD Deuteronomy 4:29:4 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God Deuteronomy 4:29:5 ⧉וּמָצָ֑אתָumatsataand you will find Deuteronomy 4:29:6 ⧉כִּ֣יkifor Deuteronomy 4:29:7 ⧉תִדְרְשֶׁ֔נּוּtidreshenuyou will search for Him Deuteronomy 4:29:8 ⧉בְּכָל־לְבָבְךָ֖bekhollevavkhawith all your heart Deuteronomy 4:29:9 ⧉וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃uvekholnafshekhaand with all your soul |
29. Formal Translation But if you seek the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Responder} from there, you will find Him if you diligently seek Him with all your heart and with all your soul. |
29. Dynamic Translation But if you look for the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Divine Guide} from that place, you will discover Him if you truly search for Him with your whole heart and with all your life {nephesh: living being, true self}. |