30. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:30:1 ⧉בַּצַּ֣רbatsarwhen you are in distress Deuteronomy 4:30:2 ⧉לְךָ֔lekhato you Deuteronomy 4:30:3 ⧉וּמְצָא֕וּךָumetzaukhaand find you Deuteronomy 4:30:4 ⧉כֹּ֖לkolall Deuteronomy 4:30:5 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhadevarimthese things Deuteronomy 4:30:6 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaehlethe Deuteronomy 4:30:7 ⧉בְּאַחֲרִית֙beakharitin the latter part Deuteronomy 4:30:8 ⧉הַיָּמִ֔יםhayamimof the days Deuteronomy 4:30:9 ⧉וְשַׁבְתָּ֙veshavtaand you will return Deuteronomy 4:30:10 ⧉עַד־יְהוָ֣הadyahwehto the LORD Deuteronomy 4:30:11 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 4:30:12 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֖veshamataand you will listen Deuteronomy 4:30:13 ⧉בְּקֹלֽוֹ׃bekoloto his voice |
30. Formal Translation When you are in distress and all these things come upon you in the latter days, then you will return to the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Merciful Restorer} and obey His voice. |
30. Dynamic Translation When trouble overtakes you and all these things come upon you in the last days, you will return to the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Restorer} and obey His voice. |