42. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:42:1 ⧉לָנֻ֨סlanusto flee Deuteronomy 4:42:2 ⧉שָׁ֜מָּהshamahthere Deuteronomy 4:42:3 ⧉רוֹצֵ֗חַrotseakhthe manslayer Deuteronomy 4:42:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Deuteronomy 4:42:5 ⧉יִרְצַ֤חyirtsachkills Deuteronomy 4:42:6 ⧉אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙etreehhuhis neighbor Deuteronomy 4:42:7 ⧉בִּבְלִי־דַ֔עַתbivlidaatunintentionally Deuteronomy 4:42:8 ⧉וְה֛וּאvehuand he Deuteronomy 4:42:9 ⧉לֹא־שֹׂנֵ֥אlosonenot hating Deuteronomy 4:42:10 ⧉ל֖וֹlohim Deuteronomy 4:42:11 ⧉מִתְּמ֣וֹלmittemolpreviously Deuteronomy 4:42:12 ⧉שִׁלְשׁ֑וֹםshilshomin the past Deuteronomy 4:42:13 ⧉וְנָ֗סvenasand he may flee Deuteronomy 4:42:14 ⧉אֶל־אַחַ֛תelachatto one Deuteronomy 4:42:15 ⧉מִן־הֶעָרִ֥יםminhearimof the cities Deuteronomy 4:42:16 ⧉הָאֵ֖לhaelthese Deuteronomy 4:42:17 ⧉וָחָֽי׃vachaiand live |
42. Formal Translation The manslayer may flee there when he kills his neighbor without knowledge and had not hated him in former days; and he shall flee to one of these cities and live. |
42. Dynamic Translation Anyone who accidentally kills his neighbor without hatred beforehand can flee there as a manslayer to one of these cities and live. |