29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:29:1 ⧉מִֽי־יִתֵּ֡ןmiyitenOh that Deuteronomy 5:29:2 ⧉וְהָיָה֩vehayaand it would be Deuteronomy 5:29:3 ⧉לְבָבָ֨םlevavamtheir heart Deuteronomy 5:29:4 ⧉זֶ֜הzesuch Deuteronomy 5:29:5 ⧉לָהֶ֗םlahemfor them Deuteronomy 5:29:6 ⧉לְיִרְאָ֥הleyirahto fear Deuteronomy 5:29:7 ⧉אֹתִ֛יotime Deuteronomy 5:29:8 ⧉וְלִשְׁמֹ֥רvelishmorand to keep Deuteronomy 5:29:9 ⧉אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֖יetkolmitsvotaiall my commandments Deuteronomy 5:29:10 ⧉כָּל־הַיָּמִ֑יםkolhayamimall the days Deuteronomy 5:29:11 ⧉לְמַ֨עַןlemaanso that Deuteronomy 5:29:12 ⧉יִיטַ֥בyitavit may go well Deuteronomy 5:29:13 ⧉לָהֶ֛םlahemfor them Deuteronomy 5:29:14 ⧉וְלִבְנֵיהֶ֖םvelivnehemand for their children Deuteronomy 5:29:15 ⧉לְעֹלָֽם׃leolamforever |
29. Formal Translation Oh, that such a heart were in them, to fear Me {Yahweh, Sovereign Lawgiver} and to keep all My commandments always, so that it might be well with them and their children forever. |
29. Dynamic Translation If only they always had the inclination to fear Me {Yahweh, Covenant Guide} and obey all My commands, it would go well with them and their children forever. |