28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:28:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmaand heard Deuteronomy 5:28:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Deuteronomy 5:28:3 ⧉אֶת־ק֣וֹלetkolthe voice Deuteronomy 5:28:4 ⧉דִּבְרֵיכֶ֔םdivrekhemof your words Deuteronomy 5:28:5 ⧉בְּדַבֶּרְכֶ֖םbedaberkhemwhen you spoke Deuteronomy 5:28:6 ⧉אֵלָ֑יelaito me Deuteronomy 5:28:7 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand said Deuteronomy 5:28:8 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Deuteronomy 5:28:9 ⧉אֵלַ֗יelaito me Deuteronomy 5:28:10 ⧉שָׁ֠מַעְתִּיshamatiI have heard Deuteronomy 5:28:11 ⧉אֶת־ק֨וֹלetkolthe voice Deuteronomy 5:28:12 ⧉דִּבְרֵ֜יdivreithe words of Deuteronomy 5:28:13 ⧉הָעָ֤םhaamthe people Deuteronomy 5:28:14 ⧉הַזֶּה֙hazehthis Deuteronomy 5:28:15 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Deuteronomy 5:28:16 ⧉דִּבְּר֣וּdivroothey have spoken Deuteronomy 5:28:17 ⧉אֵלֶ֔יךָelechato you Deuteronomy 5:28:18 ⧉הֵיטִ֖יבוּheitivuthey have done well Deuteronomy 5:28:19 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolasherall that Deuteronomy 5:28:20 ⧉דִּבֵּֽרוּ׃divreuthey have spoken |
28. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Judge} heard the sound of your words when you spoke to me, and the LORD said to me, “I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you; they have done well in all that they have spoken.” |
28. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Listening God} listened to the things you said when you spoke to me, and the LORD told me, “I have heard all that these people said to you. They were right in all they said.” |