33. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:33:1 ⧉בְּכָל־הַדֶּ֗רֶךְbekholhaderekhin all the way Deuteronomy 5:33:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Deuteronomy 5:33:3 ⧉צִוָּ֜הtsivahcommanded Deuteronomy 5:33:4 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 5:33:5 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֛םeloheikhemyour God Deuteronomy 5:33:6 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Deuteronomy 5:33:7 ⧉תֵּלֵ֑כוּtelekhushall walk Deuteronomy 5:33:8 ⧉לְמַ֤עַןlemaanso that Deuteronomy 5:33:9 ⧉תִּֽחְיוּן֙tikhyunyou may live Deuteronomy 5:33:10 ⧉וְט֣וֹבvetovand it may be well Deuteronomy 5:33:11 ⧉לָכֶ֔םlakhemwith you Deuteronomy 5:33:12 ⧉וְהַאֲרַכְתֶּ֣םvehaarakhtemand you prolong Deuteronomy 5:33:13 ⧉יָמִ֔יםyamimdays Deuteronomy 5:33:14 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretzin the land Deuteronomy 5:33:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Deuteronomy 5:33:16 ⧉תִּֽירָשֽׁוּן׃tirashunyou shall possess |
33. Formal Translation You shall walk in the whole path that the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Guide} has commanded you, so that you may live, and that it may go well for you, and that you may lengthen your days in the land that you shall possess. |
33. Dynamic Translation Follow every path that the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Faithful Leader} commands, so that you will live, and that it will go well for you, and that you will live long in the land you will inherit. |