7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:7:1 ⧉וְשִׁנַּנְתָּםveshinnantamAnd you shall teach them diligently Deuteronomy 6:7:2 ⧉לְבָנֶיךָlevanekhato your children Deuteronomy 6:7:3 ⧉וְדִבַּרְתָּvedibbartaand you shall speak Deuteronomy 6:7:4 ⧉בָּםbamof them Deuteronomy 6:7:5 ⧉בְּשִׁבְתְּךָbeshivtekhawhen you sit Deuteronomy 6:7:6 ⧉בְּבֵיתֶךָbeveitekhain your house Deuteronomy 6:7:7 ⧉וּבְלֶכְתְּךָuvelekhtekhaand when you walk Deuteronomy 6:7:8 ⧉בַּדֶּרֶךְbaderekhon the way Deuteronomy 6:7:9 ⧉וּבְשָׁכְבְּךָuveshakhbekhaand when you lie down Deuteronomy 6:7:10 ⧉וּבְקוּמֶךָ׃uvekumekhaand when you rise |
7. Formal Translation You shall teach these commands to your children, and you shall speak of them when you sit within your home, when you walk along the road, when you lie down, and when you rise up. |
7. Dynamic Translation Teach these commands to your children, and talk about them when you sit at home, when you walk on the road, when you lie down, and when you get up. |