26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:26:1 ⧉וְלֹא־תָבִ֤יאvelotaviAnd you shall not bring Deuteronomy 7:26:2 ⧉תּוֹעֵבָה֙toevahan abominable thing Deuteronomy 7:26:3 ⧉אֶל־בֵּיתֶ֔ךָelbeitekhainto your house Deuteronomy 7:26:4 ⧉וְהָיִ֥יתָvehayitaand you will become Deuteronomy 7:26:5 ⧉חֵ֖רֶםkheremdevoted to destruction Deuteronomy 7:26:6 ⧉כָּמֹ֑הוּkamohulike it Deuteronomy 7:26:7 ⧉שַׁקֵּ֧ץshaketsyou shall utterly detest Deuteronomy 7:26:8 ⧉תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּteshakketsenuyou shall abhor it Deuteronomy 7:26:9 ⧉וְתַעֵ֥בvetaevand you shall loathe Deuteronomy 7:26:10 ⧉תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּtetaavenuyou shall utterly abhor it Deuteronomy 7:26:11 ⧉כִּי־חֵ֥רֶםkikheremfor it is devoted to destruction Deuteronomy 7:26:12 ⧉הֽוּא׃פhuit is |
26. Formal Translation You shall not bring a detestable thing into your house; otherwise you will become devoted to destruction like it. You shall utterly detest it and utterly abhor it, for it is devoted to destruction. |
26. Dynamic Translation Do not bring anything vile into your home; otherwise you may be placed under ban like it. You must repel it completely and reject it, because it is set apart for destruction. |