4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:4:1 ⧉כִּֽי־יָסִ֤ירkeeyaseerfor he would turn away Deuteronomy 7:4:2 ⧉אֶת־בִּנְךָ֙etbinkhayour son Deuteronomy 7:4:3 ⧉מֵֽאַחֲרַ֔יmeiacharaifrom following me Deuteronomy 7:4:4 ⧉וְעָבְד֖וּveavduand they would serve Deuteronomy 7:4:5 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimgods Deuteronomy 7:4:6 ⧉אֲחֵרִ֑יםakerimother Deuteronomy 7:4:7 ⧉וְחָרָ֤הvekharathen would be kindled Deuteronomy 7:4:8 ⧉אַף־יְהוָה֙afyahwehthe anger of the LORD Deuteronomy 7:4:9 ⧉בָּכֶ֔םbakhemagainst you Deuteronomy 7:4:10 ⧉וְהִשְׁמִידְךָ֖vehishmidkhaand he would destroy you Deuteronomy 7:4:11 ⧉מַהֵֽר׃maherquickly |
4. Formal Translation For they will turn away your son from following Me, and they will serve other gods; then the anger of the LORD {Yahweh, Covenant Enforcer} will burn against you, and He will destroy you quickly. |
4. Dynamic Translation Because they will draw your children away from Me to serve other gods, the LORD {Yahweh, Covenant Defender} will be furious with you and will wipe you out without delay. |