6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:6:1 ⧉כִּ֣יkifor Deuteronomy 7:6:2 ⧉עַ֤םama people Deuteronomy 7:6:3 ⧉קָדוֹשׁ֙kadoshholy Deuteronomy 7:6:4 ⧉אַתָּ֔הatayou are Deuteronomy 7:6:5 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehto the LORD Deuteronomy 7:6:6 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhayour God Deuteronomy 7:6:7 ⧉בְּךָ֞bekhain you Deuteronomy 7:6:8 ⧉בָּחַ֣רbakharhas chosen Deuteronomy 7:6:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 7:6:10 ⧉אֱלֹהֶ֗יךָelohekhayour God Deuteronomy 7:6:11 ⧉לִהְי֥וֹתlihyotto be Deuteronomy 7:6:12 ⧉לוֹ֙lofor him Deuteronomy 7:6:13 ⧉לְעַ֣םleamfor a people Deuteronomy 7:6:14 ⧉סְגֻלָּ֔הsegulaa treasured possession Deuteronomy 7:6:15 ⧉מִכֹּל֙mikolout of all Deuteronomy 7:6:16 ⧉הָֽעַמִּ֔יםhaamimthe peoples Deuteronomy 7:6:17 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwho Deuteronomy 7:6:18 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneion the face of Deuteronomy 7:6:19 ⧉הָאֲדָמָֽה׃סhaadamathe earth |
6. Formal Translation For you are a holy people to the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Covenant Guardian}. The LORD your God has chosen you to belong to Him as His treasured possession from among all the peoples on the face of the earth. |
6. Dynamic Translation You are set apart as a holy people for the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Personal Covenant God}. He chose you to be His treasured possession out of every nation on the face of the earth. |