11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:11:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it was Deuteronomy 9:11:2 ⧉מִקֵּץ֙miketsat the end of Deuteronomy 9:11:3 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimforty Deuteronomy 9:11:4 ⧉י֔וֹםyomdays Deuteronomy 9:11:5 ⧉וְאַרְבָּעִ֖יםvearbaimand forty Deuteronomy 9:11:6 ⧉לָ֑יְלָהlailanights Deuteronomy 9:11:7 ⧉נָתַ֨ןnatangave Deuteronomy 9:11:8 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Deuteronomy 9:11:9 ⧉אֵלַ֗יelaito me Deuteronomy 9:11:10 ⧉אֶת־שְׁנֵ֛יetshneithe two Deuteronomy 9:11:11 ⧉לֻחֹ֥תlukhottablets Deuteronomy 9:11:12 ⧉הָאֲבָנִ֖יםhaavanimof stone Deuteronomy 9:11:13 ⧉לֻח֥וֹתlukhottablets Deuteronomy 9:11:14 ⧉הַבְּרִֽית׃habereetof the covenant |
11. Formal Translation When the forty days and forty nights were completed, the LORD {Yahweh, Covenant Giver} gave me the two tablets—the tablets of the covenant. |
11. Dynamic Translation After forty days and forty nights the LORD {Yahweh, Promise Maker} gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant. |