15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:15:1 ⧉וָאֵ֗פֶןvaefenSo I turned Deuteronomy 9:15:2 ⧉וָֽאֵרֵד֙vaereydand I descended Deuteronomy 9:15:3 ⧉מִן־הָהָ֔רminhaharfrom the mountain Deuteronomy 9:15:4 ⧉וְהָהָ֖רvehaharand the mountain Deuteronomy 9:15:5 ⧉בֹּעֵ֣רboerwas burning Deuteronomy 9:15:6 ⧉בָּאֵ֑שׁbaeshwith fire Deuteronomy 9:15:7 ⧉וּשְׁנֵי֙ushneyand the two Deuteronomy 9:15:8 ⧉לֻחֹ֣תlukhottablets Deuteronomy 9:15:9 ⧉הַבְּרִ֔יתhabritof the covenant Deuteronomy 9:15:10 ⧉עַ֖לalupon Deuteronomy 9:15:11 ⧉שְׁתֵּ֥יshteitwo Deuteronomy 9:15:12 ⧉יָדָֽי׃yadaimy hands |
15. Formal Translation So I turned and went down from the mountain; the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands. |
15. Dynamic Translation I turned and went down from the mountain—the mountain was blazing with fire—and I held the two tablets of the covenant in my two hands. |