2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:2:1 ⧉עַֽם־גָּד֥וֹלamgadola people great Deuteronomy 9:2:2 ⧉וָרָ֖םvaramand tall Deuteronomy 9:2:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons of Deuteronomy 9:2:4 ⧉עֲנָקִ֑יםanakimAnakim Deuteronomy 9:2:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhom Deuteronomy 9:2:6 ⧉אַתָּ֤הatayou Deuteronomy 9:2:7 ⧉יָדַ֙עְתָּ֙yadattaknow Deuteronomy 9:2:8 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you Deuteronomy 9:2:9 ⧉שָׁמַ֔עְתָּshamattahave heard Deuteronomy 9:2:10 ⧉מִ֣יmiwho Deuteronomy 9:2:11 ⧉יִתְיַצֵּ֔בyityatsevcan stand Deuteronomy 9:2:12 ⧉לִפְנֵ֖יlifneibefore Deuteronomy 9:2:13 ⧉בְּנֵ֥יbeneithe sons of Deuteronomy 9:2:14 ⧉עֲנָֽק׃anakAnak? |
2. Formal Translation They are a people great and tall, the sons of Anakim; you have known of them and you have heard it said, “Who can stand before the sons of Anak?” |
2. Dynamic Translation A great and towering people—the Anakim—whom you know and have heard about: “Who could ever stand against the sons of Anak?” |