29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:29:1 ⧉וְהֵ֥םvehemand they Deuteronomy 9:29:2 ⧉עַמְּךָ֖amkhayour people Deuteronomy 9:29:3 ⧉וְנַחֲלָתֶ֑ךָvenachalatekhaand your inheritance Deuteronomy 9:29:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhom Deuteronomy 9:29:5 ⧉הוֹצֵ֙אתָ֙hotsetayou brought out Deuteronomy 9:29:6 ⧉בְּכֹחֲךָ֣bekochakhaby your power Deuteronomy 9:29:7 ⧉הַגָּדֹ֔לhagadolthe great Deuteronomy 9:29:8 ⧉וּבִֽזְרֹעֲךָ֖uvizroakhaand by your arm Deuteronomy 9:29:9 ⧉הַנְּטוּיָֽה׃פhantuyathat is outstretched |
29. Formal Translation Nevertheless, they are Your {Yahweh, Mighty Deliverer} people and Your inheritance, whom You brought out by Your great power and by Your outstretched arm. |
29. Dynamic Translation But they are still Your {Yahweh, Covenant Guardian} people and Your special inheritance, the ones You rescued by Your power and by Your outstretched arm. |