6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:6:1 ⧉וְיָדַעְתָּ֗veyadataSo you shall know Deuteronomy 9:6:2 ⧉כִּ֠יkithat Deuteronomy 9:6:3 ⧉לֹ֤אlonot Deuteronomy 9:6:4 ⧉בְצִדְקָֽתְךָ֙betsidkatkhabecause of your righteousness Deuteronomy 9:6:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 9:6:6 ⧉אֱ֠לֹהֶיךָelohekhayour God Deuteronomy 9:6:7 ⧉נֹתֵ֨ןnotenis giving Deuteronomy 9:6:8 ⧉לְךָ֜lekhato you Deuteronomy 9:6:9 ⧉אֵת־הָאָ֧רֶץethaaretzthis land Deuteronomy 9:6:10 ⧉הַטּוֹבָ֛הhatovahthe good Deuteronomy 9:6:11 ⧉הַזֹּ֖אתhazotthis Deuteronomy 9:6:12 ⧉לְרִשְׁתָּ֑הּlerishtahto possess it Deuteronomy 9:6:13 ⧉כִּ֥יkifor Deuteronomy 9:6:14 ⧉עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶףamkeshehorefa stiff-necked people Deuteronomy 9:6:15 ⧉אָֽתָּה׃atayou are |
6. Formal Translation Know, then, that the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Giver} is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stiff-necked people. |
6. Dynamic Translation So understand that the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Promise Keeper} is not giving you this good land because you have done what is right. In fact, you are a stubborn people. |