11. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:11:1 ⧉אֵ֥יןenthere is not Ecclesiastes 1:11:2 ⧉זִכְר֖וֹןzikronremembrance Ecclesiastes 1:11:3 ⧉לָרִאשֹׁנִ֑יםlarishonimof the former ones or the first ones Ecclesiastes 1:11:4 ⧉וְגַ֨םvegamand also Ecclesiastes 1:11:5 ⧉לָאַחֲרֹנִ֜יםlaakharonimof the later ones or the last ones Ecclesiastes 1:11:6 ⧉שֶׁיִּהְי֗וּsheyihyuthat will be Ecclesiastes 1:11:7 ⧉לֹֽא־יִהְיֶ֤הloyihewill not be Ecclesiastes 1:11:8 ⧉לָהֶם֙lahemfor them Ecclesiastes 1:11:9 ⧉זִכָּר֔וֹןzikkarona remembrance Ecclesiastes 1:11:10 ⧉עִ֥םimwith Ecclesiastes 1:11:11 ⧉שֶׁיִּהְי֖וּsheyihyuthat will be Ecclesiastes 1:11:12 ⧉לָאַחֲרֹנָֽה׃פlaakharonaas the last thing or at the end |
11. Formal Translation There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things among those who come after. |
11. Dynamic Translation There is no remembrance of former things, and even the things that come later will not be remembered by those who come after. |