9. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:9:1 ⧉מַה־שֶּֽׁהָיָה֙mashehayawhat that has been Ecclesiastes 1:9:2 ⧉ה֣וּאhuit Ecclesiastes 1:9:3 ⧉שֶׁיִּהְיֶ֔הsheyihyethat will be Ecclesiastes 1:9:4 ⧉וּמַה־שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔הumasheneasaand what that has been done Ecclesiastes 1:9:5 ⧉ה֖וּאhuit Ecclesiastes 1:9:6 ⧉שֶׁיֵּעָשֶׂ֑הsheyeasethat will be done Ecclesiastes 1:9:7 ⧉וְאֵ֥יןveenand there is not Ecclesiastes 1:9:8 ⧉כָּל־חָדָ֖שׁkolkhadashany new thing Ecclesiastes 1:9:9 ⧉תַּ֥חַתtakhatunder Ecclesiastes 1:9:10 ⧉הַשָּֽׁמֶשׁ׃hashameshthe sun |
9. Formal Translation Whatever has already happened will happen again, and whatever has been accomplished will be accomplished again; nothing new appears under the sun. |
9. Dynamic Translation What has occurred will occur again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun. |