14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:14:1 ⧉וְהַסָּכָ֖לvehasakhaland the fool Ecclesiastes 10:14:2 ⧉יַרְבֶּ֣הyarbemultiplies or increases Ecclesiastes 10:14:3 ⧉דְבָרִ֑יםdevarimwords Ecclesiastes 10:14:4 ⧉לֹא־יֵדַ֤עloyedanot he knows Ecclesiastes 10:14:5 ⧉הָאָדָם֙haadamthe human or the man Ecclesiastes 10:14:6 ⧉מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔הmasheyiheyewhat that will be Ecclesiastes 10:14:7 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaasherand which or and what Ecclesiastes 10:14:8 ⧉יִֽהְיֶה֙yiheyewill be Ecclesiastes 10:14:9 ⧉מֵֽאַחֲרָ֔יוmeakharaivfrom after him Ecclesiastes 10:14:10 ⧉מִ֖יmiwho Ecclesiastes 10:14:11 ⧉יַגִּ֥ידyagidwill tell Ecclesiastes 10:14:12 ⧉לֽוֹ׃loto him |
14. Formal Translation The fool multiplies words; yet no one knows what awaits him, and who can tell him what lies beyond? |
14. Dynamic Translation A fool keeps talking, but nobody knows what is coming next; who can tell him what will happen after he is gone? |